{"id":1615,"date":"2026-08-11T22:05:08","date_gmt":"2026-08-11T22:05:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/careers\/6141542004\/"},"modified":"2026-08-24T17:47:49","modified_gmt":"2026-08-24T17:47:49","slug":"6141542004","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/careers\/6141542004\/","title":{"rendered":"Gestor\/a de Casos de Salud Conductual \u2013 Ambulatorio"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital renovado de 48,300 metros cuadrados (520,000 pies cuadrados) y 56 camas. Esta instalaci\u00f3n de vanguardia ofrece atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicada en el centro de Vail. Conozca m\u00e1s sobre Vail Health <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/about\">Aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><strong>Sobre la oportunidad:<\/strong><\/div>\n<div>\n<p>El Administrador de Casos de Salud Conductual es responsable de los servicios integrales de gesti\u00f3n de casos, incluida la planificaci\u00f3n integral del alta en toda la l\u00ednea de servicios de salud conductual de Vail Health y las l\u00edneas de servicios de salud conductual en la comunidad del paciente. El objetivo del puesto de Administrador de Casos es reducir las barreras a la atenci\u00f3n, mejorar la coordinaci\u00f3n de la atenci\u00f3n para los pacientes externos e internos de los sistemas de salud conductual, mejorar los resultados de salud conductual mediante la gesti\u00f3n de casos de apoyo, el acceso a servicios para abordar los determinantes sociales de la salud y la salud conductual, la intervenci\u00f3n temprana, la reducci\u00f3n de riesgos, la educaci\u00f3n y el empoderamiento del paciente. El Administrador de Casos de Salud Conductual trabajar\u00e1 en el contexto de un enfoque integral, centrado en el paciente, basado en fortalezas y orientado a la recuperaci\u00f3n, en colaboraci\u00f3n con proveedores de salud conductual, agencias y miembros del equipo m\u00e9dico para promover el acceso oportuno a la atenci\u00f3n y los servicios necesarios, la continuidad de la atenci\u00f3n, el empoderamiento del cliente y la mejora del bienestar del paciente y su familia.<\/p>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Qu\u00e9 har\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<ol>\n<li>Bajo la supervisi\u00f3n del Director de Gesti\u00f3n de Casos, el gestor de casos de salud conductual proporciona servicios integrales de gesti\u00f3n de casos en toda nuestra comunidad para garantizar una prestaci\u00f3n de servicios coherente y coordinada para los miembros de la comunidad con alto riesgo y alta agudeza.<\/li>\n<li>Administra una carga de casos integral basada en las necesidades de la comunidad, las necesidades de la poblaci\u00f3n de pacientes y los servicios prestados en toda la comunidad de servicio y en todas las Cl\u00ednicas Ambulatorias. Este puesto mantiene una carga de casos de 32 horas facturables por semana.<\/li>\n<li>Mantiene la excelencia en la documentaci\u00f3n cl\u00ednica, alineada con los est\u00e1ndares y regulaciones locales, internas, estatales, federales y regulatorias.<\/li>\n<li>Participa en planes de servicio integrales y evaluaciones de clientes que abordan las necesidades cl\u00ednicas, el nivel de atenci\u00f3n y los factores asociados que pueden afectar la atenci\u00f3n (es decir, los determinantes sociales de la salud).<\/li>\n<li>Completa la planificaci\u00f3n integral del alta para los pacientes que reciben el alta de niveles superiores de atenci\u00f3n.\u00a0<\/li>\n<li>Apoya la coordinaci\u00f3n de la atenci\u00f3n con los proveedores de salud conductual y m\u00e9dica para mejorar el acceso y la continuidad de la atenci\u00f3n. Este nivel de participaci\u00f3n puede incluir visitas domiciliarias, asistencia para asistir a citas u otras actividades que apoyen la continuidad de la atenci\u00f3n.<\/li>\n<li>Apoya el desarrollo del plan de atenci\u00f3n de gesti\u00f3n de casos, el establecimiento de metas y la coordinaci\u00f3n\/asistencia a reuniones de coordinaci\u00f3n de atenci\u00f3n con proveedores y socios comunitarios seg\u00fan sea necesario para respaldar las necesidades del cliente.<\/li>\n<li>Realiza una facilitaci\u00f3n integral de derivaciones, recursos y la coordinaci\u00f3n con recursos comunitarios asociados con los resultados de salud integral.<\/li>\n<li>Apoya la educaci\u00f3n, la prevenci\u00f3n y el desarrollo de habilidades a nivel del paciente, la familia y la comunidad para mejorar los resultados en los clientes, pacientes y familias.<\/li>\n<li>Monitorea los resultados, la experiencia y los comentarios de los pacientes y colabora con los miembros del equipo para desarrollar estrategias que promuevan experiencias positivas con el compromiso de mejorar la calidad de la atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/li>\n<li>Analiza datos y otras fuentes de evidencia para fundamentar los est\u00e1ndares, las pr\u00e1cticas y los modelos de atenci\u00f3n al paciente. Garantiza que las pol\u00edticas y los procedimientos cl\u00ednicos se revisen y actualicen de acuerdo con la pr\u00e1ctica basada en la evidencia. Prepara informes, mantiene registros y recopila datos y estad\u00edsticas seg\u00fan las indicaciones o los requisitos.<\/li>\n<li>Mantiene la seguridad y confidencialidad de los datos\/informaci\u00f3n utilizados para realizar las tareas diarias, adhiri\u00e9ndose a las pol\u00edticas del hospital, las leyes y las regulaciones seg\u00fan corresponda.<\/li>\n<li>Modela los principios de una Cultura Justa y Valores Organizacionales.<\/li>\n<li>Realizar otras tareas seg\u00fan se asignen.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<div><strong>Esta descripci\u00f3n no pretende y no debe interpretarse como una lista exhaustiva de todas las responsabilidades, habilidades y esfuerzos o condiciones de trabajo asociadas con el puesto. Creada para ser un reflejo fiel de la naturaleza general y el nivel del puesto.<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Lo que necesitar\u00e1s:<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Experiencia<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Se requiere al menos un a\u00f1o de experiencia en servicios humanos, salud conductual o un campo relacionado.<\/li>\n<li>Experiencia en HIPAA y leyes de privacidad con un conocimiento espec\u00edfico de las restricciones de la Parte 2\/42 CFR.<\/li>\n<li>Se prefiere la comprensi\u00f3n de las leyes y regulaciones de Colorado en relaci\u00f3n con las pr\u00e1cticas de salud mental, privacidad, confidencialidad, supervisi\u00f3n y la prestaci\u00f3n \u00e9tica de atenci\u00f3n.<\/li>\n<li>Se prefiere experiencia en garantizar una recopilaci\u00f3n y presentaci\u00f3n de informes de datos precisa y oportuna, incluidos los requisitos de facturaci\u00f3n o presentaci\u00f3n de informes de Medicaid.<\/li>\n<li>Se prefiere experiencia directa trabajando con poblaciones diversas.<\/li>\n<li>Se prefiere experiencia con registros electr\u00f3nicos de salud mental espec\u00edficos para salud conductual, incluyendo est\u00e1ndares de documentaci\u00f3n, requisitos de codificaci\u00f3n y est\u00e1ndares m\u00ednimos de atenci\u00f3n.<\/li>\n<li>Se prefiere comprensi\u00f3n de los c\u00f3digos \u00e9ticos de la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Psicolog\u00eda (APA) y de los estatutos aplicables.<\/li>\n<li>Se valorar\u00e1 la experiencia en salud conductual en el \u00e1mbito rural, con conocimientos espec\u00edficos sobre los recursos y organismos comunitarios del condado Eagle.<\/li>\n<li>Se prefiere fuertemente biling\u00fce.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Licencia(s):<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>Licencia de conducir de Colorado actual y v\u00e1lida, con la capacidad de aprobar el informe del Departamento de Veh\u00edculos Motorizados de Vail Health requerido.<\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>Certificaci\u00f3n(es):<\/strong><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Se requiere Soporte Vital B\u00e1sico (SVB).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Educaci\u00f3n<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>T\u00edtulo universitario en trabajo social, psicolog\u00eda o un campo relacionado con recursos humanos preferiblemente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Los beneficios en Vail Health incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios competitivos y beneficios familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Salud Integrales:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>M\u00e9dico<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de pr\u00e9stamos estudiantiles existentes<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Suplementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguros de jubilaci\u00f3n y complementarios:<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con aportaci\u00f3n equivalente inmediata\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li>Reembolso anual por bienestar de hasta $1,000<\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por a\u00f1o.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago Anual:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$63,689.60<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>$87 880 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[43],"job_category":[47],"job_shift":[41],"job_company":[45],"job_schedule":[48],"class_list":["post-1615","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-edwards-co","job_category-behavioral-health","job_shift-days","job_company-behavioral-health","job_schedule-5-x-8-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Behavioral Health Case Manager - Outpatient - Vail Health Behavioral Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/carreras\/6141542004\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Behavioral Health Case Manager - Outpatient - Vail Health Behavioral Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: The Behavioral Health...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/carreras\/6141542004\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health Behavioral Health\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T17:47:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/careers\\\/6141542004\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/careers\\\/6141542004\\\/\",\"name\":\"Behavioral Health Case Manager - Outpatient - Vail Health Behavioral Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T22:05:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T17:47:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/careers\\\/6141542004\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/careers\\\/6141542004\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/careers\\\/6141542004\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/es\\\/careers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Behavioral Health Case Manager &#8211; Outpatient\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/\",\"name\":\"Vail Health Behavioral Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health Behavioral Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/logo-vbh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/logo-vbh.png\",\"width\":223,\"height\":42,\"caption\":\"Vail Health Behavioral Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vailhealthbh.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestor(a) de Casos de Salud Conductual - Ambulatorio - Vail Health Behavioral Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/carreras\/6141542004\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Behavioral Health Case Manager - Outpatient - Vail Health Behavioral Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. About the opportunity: The Behavioral Health...","og_url":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/carreras\/6141542004\/","og_site_name":"Vail Health Behavioral Health","article_modified_time":"2026-08-24T17:47:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/careers\/6141542004\/","url":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/careers\/6141542004\/","name":"Gestor(a) de Casos de Salud Conductual - Ambulatorio - Vail Health Behavioral Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/#website"},"datePublished":"2026-08-11T22:05:08+00:00","dateModified":"2026-08-24T17:47:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/careers\/6141542004\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vailhealthbh.org\/careers\/6141542004\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/careers\/6141542004\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/careers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Behavioral Health Case Manager &#8211; Outpatient"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/#website","url":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/","name":"Vail Health Salud Mental","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/#organization","name":"Vail Health Salud Mental","url":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/logo-vbh.png","contentUrl":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/logo-vbh.png","width":223,"height":42,"caption":"Vail Health Behavioral Health"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health Behavioral Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/1615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=1615"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=1615"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=1615"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=1615"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vailhealthbh.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=1615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}